A A A

病人權利

病人權利

  • 您可以知道完整的醫療資訊,包括自己的病情、診斷、病況發展、治療計劃、用藥、飲食及衛生教育等資訊。
  • 若您對本院醫事人員所提供之醫療服務有任何不清楚之處,歡迎您向醫師或其他醫護人員發問、要求說明。
  • 在您需要接受手術、麻醉或其他侵入性診療之前,醫療人員會向您詳細說明,並徵得您同意下簽具相關同意書後才執行。
  • 您可以接受或拒絕醫師建議之檢查項目、治療方式或人體試驗等醫療行為。
  • 本院於您就醫過程中所知悉之病情、健康等一切資訊,均依法善盡保密義務。
  • 住院期間您若不願意他人查詢您的床位資料,請於辦理住院手續時,告知經辦人員以利處理。
  • 若您不願特定親屬知悉您的病情,請事先通知醫護人員,以利本院處理。
  • 本院對所有來院病人之權利均一視同仁,每位病人皆平等地接受適當的醫療照護。
  • 您可以在安全的醫療環境中,接受專業、全面的醫療服務。
  • 本院對所有住院病人提供「預立安寧緩和醫療暨維生醫療抉擇意願書」、「不施行心肺復甦術同意書」、「不施行維生醫療同意書」、「醫療委任代理人委任書」及「撤回預立安寧緩和醫療暨維生醫療抉擇意願聲明書」,使醫師對不可治癒之末期病人,得在尊重其意願之情形下,不施予積極性之治療或急救,僅提供減輕或免除其痛苦之緩解性、支持性醫療照護措施。
  • 為使有限的生命可化為無限的大愛,本院配合國家衛生政策對所有住院病人提供「器官捐贈同意書」,做為決定器官捐贈之依循,並可讓家屬充分瞭解病人之意願。
  • 您可以申請獲得自己病歷內容影本、診斷證明等資料。
  • 您若對本院醫療服務有相關意見或建言,請利用本院申訴暨性騷擾專線03-3773390,或至網站意見信箱,或填寫「就醫意見單」投入意見箱告訴我們。
請您配合事項
  • 希望您能主動向醫療人員告知自身健康狀況、過去病史、藥物過敏史、旅遊史、正在使用的藥物(包括:處方藥和非處方藥、中草藥和營養補充劑等)以及目前是否罹患傳染性疾病等資訊,以供醫療團隊評估參考。
  • 敬請您尊重醫療專業,希望您不要要求醫療人員提供不實的資料或診斷證明,並能依約就診,配合醫囑進行治療,不任意自行停藥。
  • 希望您簽署任何文件之前,應充分了解其內容及治療後可能的結果;並能主動提出任何與治療或處置有關之疑問。
  • 希望您能體諒危急病人優先就醫之原則。
  • 希望您能確認自己的藥品名稱、數量與藥袋上所標示的無誤,並確定您已瞭解正確使用方法。
  • 希望您能尊重其他病人的隱私權。
  • 為病人服務是本院同仁的職責,您不需要餽贈任何財物。
  • 希望您配合醫院之就醫規定,遵守醫院門禁、感染管制措施、遵守探病時間、住院外出請假、不在院內吸菸或嚼食檳榔、不大聲喧嘩、垃圾分類等,避免影響整體病人照護或他人權益。

Bệnh Viện Thánh Phaolố

  • Quý vị có thể yêu cầu để được hiểu rõ tường tận các chi tiết liên quan đến bệnh tình của quý vị, hiện tình chẩn đoán bệnh, tình trạng sức khỏe hiện nay, phương pháp trị liệu, cách sử dụng thuốc, hướng dẫn lương thực ăn uống và cách thức gìn giữ vệ sinh…。
  • Nếu quý vị có điều gì chưa rõ ràng về quá trình điều trị hay tình trạng bệnh lý của quý vị, quý vị có thể hỏi thăm hay thắc mắc các bác sĩ hay các y tá của bệnh viện để yêu cầu được giải thích rõ ràng thêm.
  • Nếu quý vị có nhu cầu cần được giãi phẩu để chữa trị, hoặc cần phải sử dụng thuốc mê, hay phải khám xét các bộ phận kín của thân thể, các nhân viên y tế sẽ giải thích tường tận các chi tiết, và phải có được sự đồng ý chấp thuận của quý vị, sau đó mới được phép thực hiện.
  • Quý vị có quyền chấp thuận hay từ chối để được sử dụng phương thức cấp cứu hồi sinh (DNR) hoặc để bình phục cách tự nhiên bình lặng êm dịu. Quý vị cũng có quyền chấp thuận hay từ chối hiến tặng các cơ quan trong thân thể.
  • Bệnh viện có nhiệm vụ gìn giữ kín đáo và không tiết lộ ra ngoài tất cả các tiến trình trị liệu, tình trạng bệnh lý cũng như sức khỏe của quý vị.
  • Trong thời gian nằm bệnh viện, nếu quý vị không muốn công khai tên họ hay số phòng bệnh của quý vị, đề nghị quý vị hãy báo cho các nhân viên bệnh viện biết ngay khi đăng ký thủ tục nhập viện để kịp thời giải quyết.
  • Nếu quý vị không muốn các thân nhân của mình biết đến tình trạng bệnh lý của quý vị, đề nghị quý vị hãy báo trước với các bác sĩ hay các y tá của bệnh viện biết để kịp thời giải quyết.
  • Bệnh viện phục vụ tất cả các bệnh nhân cách bình đẳng, và nhất trí như nhau. Mỗi một bệnh nhân đều được tiếp nhận cách xứng đáng và đươc điều trị cách thích hợp.
  • Quý vị sẽ được điều trị cách an toàn, được xử dụng các y cụ chuyên nghiệp cần thiết và được phục vụ trị liệu đầy đủ thích đáng.
  • Quý vị có thể yêu cầu in cho quý vị một bản phụ các giấy tờ kê khai bệnh lý và giấy chứng nhận đang được điều trị (hay bản chẩn đoán tình trạng bệnh lý) của quý vị.
  • Nếu quý vị có những ý kiến hay những đề nghị liên quan đến trị liệu, xin mời quý vị gọi điện thoại cho chúng tôi theo số: (03) 377-3390 hoặc có thể gửi thư điện tử (email) cho chúng tôi theo địa chỉ trên mạng lưới điện toán http://www.sph.org.tw hoặc để vào thùng thư góp ý của bệnh viện.
Hãy hợp tác với vấn đề
  • Hy vọng quý vị sẽ tự động nói rõ cho các nhân viên bệnh viện biết tình trạng sức khỏe của quý vị, những bệnh lý trong quá khứ, các triệu chứng, các phản ứng khác thường khi uống thuốc, những nơi du lịch quý vị đã đi, và những bệnh truyền nhiễm đã mắc phải, để tiện việc chẩn đoán đúng cách thức trị liệu cho quý vị.
  • Ước mong quý vị tôn trọng tính chuyên nghiệp của các nhân viên y tế, hy vọng quý vị sẽ không yêu cầu các bác sĩ hay nhân viên bệnh viện cung cấp cho quý vị những giấy chứng nhận hay tài liệu không trung thực, giữ đúng hẹn để khám bệnh, phối hợp đúng với các phương cách trị liệu, không tự ý ngưng sử dụng thuốc.
  • Hy vọng quý vị sẽ xem xét và đọc kỷ càng các giấy tờ, và nhận biết rõ ràng tường tận các phản ứng hậu quả của các phương pháp trị liệu, trước khi ký tên vào.
  • Hy vọng quý vị sẽ vui lòng tuân giữ nguyên tắc nhường ưu tiên cho các bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.
  • Hy vọng quý vị sẽ nhận biết rõ tên các loại thuốc, kiểm soát số lượng thuốc đúng với những chỉ dẫn ghi trên các gói thuốc và hiểu biết đầy đủ cách sử dụng thuốc.
  • Hy vọng quý vị tôn trọng quyền giữ kín việc đời tư của các bệnh nhân khác.
  • Nhân viên bệnh viện phục vụ bệnh nhân là trách nhiệm của chúng tôi, hy vọng quý vị sẽ không biếu tặng bất cứ quà cáp hay tiền bạc nào thêm.
  • Hy vọng quý vị sẽ hợp tác với bệnh viện, tuân theo những quy định và tiến trình trị liệu, không vi phạm những điều cấm kỵ, tuân giữ chế độ tránh lây lan truyền nhiễm, khi rời bệnh viện phải xin phép, không hút thuốc hay ăn trầu trong khu vực bệnh viện, không la hét ồn ào, không xả rác bừa bãi và phải phân loại riêng từng loại rác, để tránh gây phiền phức cho suốt cuộc trị liệu hay ảnh hưởng không tốt đến quyền lợi của những người khác.

Maklumat Hak Pasion

  • Anda dapat mengetahui informasi komplit tentang penyakit,diaknosi,kemajuan penyakit,rencana pengobatan,obat-obat yang dipakai,informasi tentang makanan-minuman anda.
  • Jika anda kurang faham tentang soal pengobatan,silahkan tanyak pada dokter atau petawat anda.
  • Jika anda perlu dioperasi,dilakukan dengan anesthesia,dipriksa atau pengobatan yang termasuk invasive(bertanggung resiko),dokter/perawat akan menjelaskan selengkapnya,setelah anda setuju dan bertanda tangan,barulah dilakukan.
  • Anda boleh terima atau tolak anjuran dokter tentang jenis pemeriksaan,cara pengobatan,atau percobaan dengan badan manusia.
  • Pada saat krisis/pingsan dan tidak akan sembuh ,anda boleh terima atau tolak DNR(Do Not Resuscitate =jangan disadarkan),atau pilih pengobatan/perawatan secara alim dan juga mengutarakan kemauan untuk menyumbangkan badan diri setelah tewas.
  • Kami akan simpan rahasia tentang segala pemeriksaan,pengobatan dan kesehatan anda.
  • Sebagai In-Pasion,jika anda tidak ingin nama anda dituis di daftar ijin untuk In-Pasion atau di pintu kamar,silahkan memberi tahu pada pelayan sebelumnya.
  • Jika anda tidak ingin famili anda mengetahui keadaan penyakit anda,silahkan memberi tahu pekerja kami sebelumnya.
  • Kami menghadap hak dan pengobatan/perawatan semuah pasion dengan sama hati.
  • Anda akan mendapat pengobatan/perawatan yang ahli , dilingkungan yang aman.
  • Anda boleh mohon untuk memiliki foto copy medical-record,surat diaknosi dan surat pengobatan.
  • Jika anda ada keluhan,sugesti tentang pengobatan,silahkan hubungan pada : 03-3773390,atau http://www.sph.org.tw
Koperasi dari anda
  • Harap beri tahu pada perawat mengenai kesehatan dan sejarah penyakit anda,sejarah kunjungan ke luar negeri,pernah menderita penyakit infeksi yang bertular ?
  • Harap anda menghormati bidang pengobatan,jangan mohon pada dokter/perawat untuk memberikan surat keterangan/diaknosi yang tidak sesuai dengan keadaan anda, juga harap anda menuruti nasihat pengobatan,waktu perjanjian kunjungan selanjutnya, jangan berhenti minum obat tanpa ijin dari dokter.
  • Sebelum anda tanda tangan di surat janjian, harap anda betul betul jelas pada segala keadaan dan soal pengobatan yang terlutis di surat janjian. Harap anda maklumkan untuk pengobatan dahulu kepada pasion yang sakit keras /krisis.
  • Harap pastikan nama anda,jumblah dan cara pakai obat yang tertulis di atas kantong obat.
  • Harap anda menghormati pribadi pasion yang lain.
  • Merawat pasion adalah kewajiban kita,harap jangan mengasihkan segala benda atau uang pada pekerja kami.
  • Harap anda sesuai dengan peraturan atau aliran pengobatan,pintu darurat, penguasaan infeksi,tempo kunjungan ,mohon untuk keluar dari rumah sakit sementara waktu,tidak merokok atau makan buah kinang,tidak bicara keras,memperhatikan letaknya jenis sampah, jangan menganggu seluruh pengobatan atau hak orang lain.